Tora, Astrid eller Ilse? Hjälp!

Först stryker jag Astrid, eftersom det blir snett med två namn med samma initial och ett med en annan initial.

Ilse är ett tyskt smeknamn, det blir lite konstigt om ni inte har tyskt påbrå (men inte omöjligt). 

Kvarstår Tora, som jag tycker är ett jättefint och hederligt gammalt fornnordiskt namn! Nils och Agnes är visserligen inte fornnordiska, men jag tycker inte att det gör något med blandade ursprung, när ett fornnordiskt namn varit fullt etablerat och accepterat i alla århundraden sedan vikingatiden. Det hade varit konstigare om namnet varit exempelvis Brynhild (alltså "ärke-fornnordisk").

Annars kanske Sigrid eller Ingrid?

Elisabet, som så många andra tysk-österrikiska smeknamn: Elsa, Elise, Lise, Lisen o.s.v.. Elisabet har alltid varit ett jättepopulärt namn där, liksom även Charlotte.

Jag tycker att man ska höra på namnet varifrån någon kommer; vore hemskt om det blev som du skriver, att all världens namn skulle användas överallt i världen, som en enda sörja...

Ja, jag skrev ju att Ilse inte är omöjligt. Det passar i alla fall in i vår germanska kulturkrets. De engelsk-amerikanska smeknamnsnamnen som slutar på -y och -ie är så mycket värre.

Jo, men det är flera hundra år sedan Nils fick status av dopnamn. Först blev Nikolaus till Niklas i Norden, och sedan till Nils. Och nu när Nisse har varit smeknamnet i ett par hundra år, så har Nils' status som riktigt namn cementerats. De riktiga överklassfamiljerna - som prinsessan Madeleines familj t.ex. - föredrar dock fortfarande längre, stiligare, kontinentalare former som Nicholas eller Nicolas.